stick like plaster

Translations
прилипать как гипс
The mud stuck to his shoes like plaster.
Грязь прилипла к его туфлям как гипс.
Definitions
To adhere very closely or firmly to something or someone, often implying a strong attachment or loyalty.